Ale jestli to bylo tak, jak si pamatuju, má matka a já jsme také patřily do tvé rodiny.
Ali ako me seæanje ne vara, moja majka i ja takoðe smo bile tvoja porodica.
Tak jak si můžete být tak jistý?
Pa, kako onda, gospodine, možete da insistirate...
Není to tak jak si myslíš.
Stvari nisu onakve, kao što ti misliš.
Není to tak, jak si myslíš.
Ovo nije to što misliš. Aha.
Snažím se chovat tak, jak si to otec přeje.
Pokušala sam se ponašati onako kako bi moj otac hteo.
Ale ne tak jak si myslíš.
Samo ne onako kako ti misliš.
Je mi líto, že jsem si nevážil Jamii, tak jak si zaslouží.
Žao mi je ako se nisam ophodio prema Jamie na naèin na koji je trebalo.
Nebylo to tak, jak si myslíš.
Nije bilo to što ti misliš!
Lano, není to tak, jak si myslíš.
Lana, ovo nije onako kako izgleda.
Tak jak si můžete být jistý?
Pa... kako onda možete biti sigurni?
Ale ne tak, jak si myslíte.
Ali ne onako kako ti misliš.
Není to tak, jak si myslíš!
Ne, nije to što vi mislite!
Ale není to tak, jak si myslíte.
Ali to nije ono što mislite.
Není to tak jak si myslíte.
Carlose, ovo nije ono što misliš...
Ale ne tak, jak si myslíš.
Ali ne na naèin na koji ti misliš.
Je to přesně tak, jak si myslím.
To je upravo ono na što mislim.
Smutná pravda je, že neznáme své přátele a sousedy ani zdaleka tak, jak si myslíme.
Tužna èinjenica je... da ne poznajemo svoje prijatelje i komšije, ni iz bliza tako dobro kao što nam se èini.
Můžeš potkat ještě pár blbců ale jednoho dne potkáš kluka který s tebou bude zacházet tak, jak si zasloužíš:
Možda æeš morati da upoznaš još nekoliko kretena... ali jednog dana æeš upoznati deèka... koji postupa sa tobom na naèin koji ti zaslužuješ.
Jo, ale není to tak, jak si myslíte.
Da, ali nije bilo to što vi mislite.
Mluvil jsem s nimi a není to tak, jak si myslíte.
Razgovarao sam sa njima i nije ono što mislite!
Ale ne tak, jak si představujete.
Али не на начин на који то замишљате.
Není to tak, jak si myslíš, jasný?
Nije to što misliš, dobro? Imam kontrolni sutra.
Nebylo to tak, jak si myslíte.
Nije se desilo ono što vi mislite da jeste.
Prosím, neříkej mi, že to je tak, jak si myslím.
Nemoj mi samo reæi da je ono što mislim da jeste.
Tak jak si náš Robin Hood vedl?
Онда, како иде нашем Робину Ходу?
To není tak jak si myslíš.
To nije tako kao što misliš.
Neužíval jsem si života tak, jak si ho užívám teď.
Nisam bio ovako otmjen kao sada.
Ale není to tak, jak si myslíš.
No uživanje mi ne kvari ono što ti misliš.
Tak jak si vysvětluje, že se tam objevil Dar Adal?
Kako objašnjava Dar Adala tamo? -Ne objašnjava.
Snažil ses ji obléknout tak, jak si vy na vaší straně myslíte, že se oblékáme my za Železnou oponou.
Pokušao si da je obuèeš kao nekog za koga na tvojoj strani misle da se tako oblaèi iza gvozdene zavese.
Milá Eleno... až se vzbudíš, Mystic Falls nebude vypadat tak, jak si ho pamatuješ.
"Draga Elena... "Kad se budeš probudila, Mistik Fols neæe biti kako ga pamtiš."
Neječte, není to tak, jak si myslíte.
Ne vièite. Nije ono što mislite.
Navrhuji vám, že lhostejnost, tak jak si myslíme, že ji dnes známe, ve skutečnosti neexistuje, ale spíše, že lidé mají zájem, ale žijeme ve světě, který aktivně brání zapojování tím, že nám do cesty neustále klade překážky a zábrany.
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
Nepřemýšlíme nad tím dostatečně a naneštěstí doopravdy nepřemýšlíme ani nad budovami tak, jak si myslím, že bychom měli.
Mi ne mislimo mnogo o tome i nažalost, ne mislimo čak ni o zgradama, ja mislim, onoliko koliko bi trebalo.
Nejde to vždy tak, jak si plánujete, dokonce i s talentovanou překladatelkou.
Ne ide uvek kao što ste planirali čak i sa talentovanim prevodiocem.
2.6129341125488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije ono što misliš. -Pa, ono što ja mislim je... 